The following information has been sent to me by Victor Sapozhnikov (sap@prbank.msk.su):
Here's another piece of info, though it could appear to be of no use. Trident 9440 PCI videocard have the TSR util called SETREG, which I suppose could be used instead of driver. This proggy could poke user-defined values into video registers after switching to some video mode.